(Источник https://dailystorm.ru/news/sobchak-zaskuchala-na-molitvennom-zavtrake-s-trampom )
Наверняка Президент произносил и другие слова, но данная цитата, выдернутая журналистами из контекста, примечательна тем, что её можно трактовать довольно своеобразно. Если, например, отталкиваться от условия, выраженного в слове "пока"...
Довольно критически отнеслась к завтраку и наша российская кандидатка в президенты (в источнике названа <<кандидат "против всех">>), да и член её штаба не отставал:
Ранее журналист Антон Красовский, член штаба Собчак, рассказал телеканалу RT, что кандидат в президенты не зарегистрировалась для участия в молитвенном завтраке в США, когда до начала мероприятия оставалось полтора часа. «Ксения Собчак до сих пор не зарегистрировалась на завтрак к Трампу [до него полтора часа]. В семь утра у нее интервью Аманпур [телеведущей CNN Кристиан Аманпур], потом что-то еще, а в два мы улетаем в Нью-Йорк. Что там делать, на этом завтраке?» — сказал Красовский.
Позже Ксения Анатолиевна всё же удостоила своим вниманием это мероприятие:
Кандидат в президенты России Ксения Собчак в ходе избирательной кампании приехала в Соединенные Штаты, где посетила молитвенный завтрак с президентом США Дональдом Трампом. Собчак пробыла на мероприятии менее получаса и назвала его неинтересным.
«Это неинтересно, это бессмысленные речи. Нет никакой мысли у всех этих выступлений. Сидят люди, которые даже не могут пообщаться между собой. Там много государственных деятелей. Казалось бы, это хорошая площадка для общения. Но за счет того, что бесконечно идет поток официальных, ничего не значащих речей, никто не может между собой поговорить», — процитировала кандидата «против всех» Русская служба Би-би-си.
Журналисты поинтересовались у Собчак, удалось ли ей провести переговоры в кулуарах, но она не раскрыла подробностей. «У меня были разные встречи и разговоры, но сейчас мы говорим о мероприятии, а не о моих кулуарных разговорах», — сказала кандидат в президенты. Собеседник в штабе Собчак рассказал изданию, что на завтраке кандидат на пост президента провела всего «пять минут» из-за плотного графика и никаких неформальных встреч на мероприятии она не планировала.
Ксения Собчак отметила, что встреча в Джорджтаунском университете понравилась ей больше молитвенного завтрака. «Не могу раскрывать неофициальную часть моего визита — она на то и неофициальная. Как я уже говорила, одна из моих целей поездки сюда — формирование неправительственных связей с американской стороной, с американской администрацией», — сообщила Собчак. Источник издания из штаба Собчак также рассказал, что она виделась с «авторами санкционных списков».
Вот так-то, знай наших. Президент Трамп толкует о высоком, а Ксении Анатолиевне всё это - "ниачом" и бессмыслица.
На месте Президента Трампа я бы этой эскападой воспользовался. Но он, похоже, всё же выше этого, и просто не заметил...
Самуил Яковлевич Маршак однажды взял один английский стишок-песенку, да и перевёл без лишних слов (предупреждение: в оригинале есть знакомое россиянам слово pussy, но - в хорошем смысле, в детском):
Pussy-cat, pussy-cat,
Where have you been?
I've been to London
To look at the Queen.
Pussy-cat, pussy-cat,
What did you do there?
I frightened a little mouse
Under her chair.
— Где ты была сегодня, киска?
— У королевы у английской.
— Что ты видала при дворе?
— Видала мышку на ковре.
(Взято отсюда: Поржать.ру)